We are divided by the boundaries which some people decided.

Languages are different.
The colors of skins are different.
Foods are different.
Religions are different.

However,

The loving feeling for a family and lover is not different.
The feeling that a person is deprived of his loved ones isn't certainly different.

Therefore, We are able to walk together.

To walk together：
ともに歩むために

人が決めた国境で分けられた私たち。
言葉がちがう、
肌の色がちがう、
食べ物がちがう、
宗教がちがう、

でも、

家族や恋人を愛する気持ちはきっとちがわない。
愛するものをうばわれる痛みは、きっとちがわない。

だから、
ともに歩いていけるはず。

　　　　　PC2001w036　竹田 憲司
　link to Land mine removal foundation　TAKEDA,Kenji